بین الاقوامی خبررساں ادارے "دی گارجئین” نے اپنے حال ہی میں شائع کئے گئے آرٹیکل میں پاکستانی گلوکار علی سیٹھی اور گلوکارہ شائی گل کے عالمی سطح پر ہٹ گانے "پسوڑی” کو پاکستانی پاپ کے لیے دنیا بھر میں ڈور اوپنر قرار دیا ہے-
باغی ٹی وی : دی گارجئین میں شائع کردہ پسوڑی کے بارے لکھے گئے آرٹیکل میں کہا گیا کہ اسلام آباد کے ریڈیو اسٹیشنوں سے لے کر دہلی کے نائٹ کلبوں اور کھٹمنڈو میں ہاؤس پارٹیوں تک، یہ ایک ایسا گانا ہے جس سے بچنا حالیہ مہینوں میں ناممکن ہےجیسے ہی پاکستانی گلوکار علی سیٹھی اور ان کی ساتھی شائی گل کی طرف سے پسوڑی کی مخصوص دھنیں سنائی دیتی ہیں، اکثر اس کا خیر مقدم کیا جاتا ہے۔
اور یہ صرف جنوبی ایشیا میں نہیں ہے فروری میں ریلیز ہونے کے بعد سے، یہ گانا، جو روایتی اور جدید موسیقی کے اثرات کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، ایک عالمی رجحان بن گیا ہے اور سالوں سے پاکستان کی مقبول ترین موسیقی کی برآمدات میں سے ایک ہے اسے یوٹیوب پر 111 ملین سے زیادہ بار دیکھا سنا گیا، یہ سپاٹی فائے کے عالمی وائرل چارٹس میں سرفہرست ہونے والا پہلا پاکستانی گانا تھا، اور اس کے آفیشل عالمی گانوں کے چارٹ میں جگہ بنانے والا پہلا پاکستانی گانا تھا۔
سیٹھی، ایک کلاسیکی تربیت یافتہ موسیقار کے ساتھ ساتھ ایک گلوکار، موسیقار اور افسانہ نگار، پاکستان کے مقبول ترین پاپ اسٹارز میں سے ایک بن گئے ہیں، حالانکہ وہ پچھلے پانچ سالوں سے امریکہ میں مقیم ہیں، انہوں نے کہا ہے کہ وہ خود کو ایک "ایک ڈائاسپورک آواز” کے طور پر دیکھتے ہیں۔
یہ گانا سرحدوں کو عبور کرنے کے لیے پیش کیا گیا ہے، خاص طور پر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان، ثقافت کی ایک طویل روایت کو جاری رکھتے ہوئے ان دونوں ممالک کو متحد کیا گیا ہے جہاں سیاست ہمیشہ ناکام رہی ہے۔ بھارت میں، پاکستانی ڈیلی سوپ سب سے زیادہ مقبول ٹیلی ویژن شوز میں سے ہیں، جب کہ پاکستان میں لوگ بالی ووڈ فلموں اور موسیقی کو شوق سے دیکھتے اور سنتے ہیں-
پسوڑی، جس کا تقریباً ترجمہ "مشکلات” کے طور پر ہوتا ہے، سیٹھی کے انکاؤنٹرس سے آیا جو بھارت اور پاکستان کے درمیان موجود اکثر ناقابل تسخیر دیواروں کے ساتھ ہوتا ہے، جس کی وجہ سے وہ بھارت کا دورہ کرنے اور پرفارم کرنے کے قابل نہیں رہے۔ یہ غزلیں ممنوعہ محبت کی پرانی کہانی پر مبنی ہیں، اور پنجابی میں لکھی گئی ہیں، جو ہندوستان اور پاکستان دونوں میں بولی جانے والی زبان ہے۔
علی سیٹھی نے کہا کہ یہ کئی سالوں سے میری زندگی میں چل رہا ایک تھیم رہا ہے مجھے اپنے ہندوستانی مداحوں اور دوستوں کے ساتھ پردے کے ذریعے مشغول ہونا پڑا، ایسا نہ ہو کہ ہم ان انتہا پسند عناصر کی توجہ مبذول کر لیں جن کا کام ہندوستان اور پاکستان کے درمیان سخت سرحد کو برقرار رکھنا ہے۔ "لہذا میں کئی مہینوں سے ممانعت کے موضوع پر غور کر رہا تھا۔
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ کلاسیکی اور لوک روایات جن پر گانا گایا جاتا ہے، جس میں قوالی موسیقی کی صوفی روایات بھی شامل ہیں، تقسیم سے بہت پہلے آچکی تھیں اور اس لیے ان کو ہندوستانی یا پاکستانی کے طور پر مرتب نہیں کیا جا سکتا تھا، اور اس کے دونوں اطراف میں صدیوں پرانی جڑیں تھیں۔
انہوں نے کہا کہ وہ ایک ایسا گانا لکھنا چاہتے تھے جو "کلاسیکی محسوس ہو لیکن عصری زندگی سے بھی مطابقت رکھتا ہو”، لیکن اعتراف کیا کہ انہیں اندازہ نہیں تھا کہ یہ پورے خطے میں اتنا مقبول ہو جائے گا۔
علی سیٹھی لاہور کے ایک اعلیٰ اور پڑھے لکھے گھرانے سے ہیں، ہارورڈ میں تعلیم حاصل کی اور اب نیویارک میں رہتے ہیں نے انہیں اور ان کی موسیقی کو ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کیا جو پاکستان کے بہت سے دوسرے فنکاروں کو نہیں ملتا تھا۔
ذوالفقار جبار خان، جو کوک اسٹوڈیو کے اس حالیہ سیزن کے پروڈیوسر اور کیوریٹر، زلفی کے نام سے جانے جاتے ہیں، نے کہا کہ جس لمحے انہوں نے پسوڑی کو سنا تھا، میں نے محسوس کیا کہ میرے اندر جوش و خروش دوڑ رہا ہے میں نے اسیٹھی سے کہا کہ جب لوگ اسے سنیں گے تو وہ نہیں جان پائیں گے کہ انہیں کس چیز نے متاثر کیا اور یہ گانا عالمی سطح پر جانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
زلفی نے کہا کہ پسوڑی کی مقبولیت نے پاکستانی پاپ میوزک کے لیے "محبت کے عالمی دروازے” کھول دیے ہیں اور "چارٹس کو بار بار دیکھنے کا موقع بھی کھل گیا ہے”۔
انہوں نے کہا کہ ایمانداری سے میں مستقبل کے لیے بہت پرجوش ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ پاکستان دنیا کو حیران کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے اور یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ہم ایسا کرتے رہیں، ہمیں اپنے ترقی پسند اور فنکارانہ پہلو کو دنیا تک پہنچاتے رہنا چاہیے۔
