Author: +9251

ستمبر ١٩٤٥*

*حضرتِ داغؔ دہلوی کے داماد، شاگرد اردو کلاسیکی غزل کے معروف شاعر” سائلؔ دہلوی صاحب “ کی وفات…*

*داغؔ* کی بنائی ہوئی لفظ ومعنی کی روایت کو برتنے اور آگے بڑھانے والوں میں *سائلؔ* کا نام بہت اہم ہے ۔ سائل داغ کے شاگرد بھی تھے اور پھر ان کے داماد بھی ہوئے انہوں نے تقریبا تمام کلاسیکی اصناف میں شاعری کی اور اپنے وقت میں برپا ہونے والی شعری محفلوں اور مشاعروں میں بھی بہت مقبول تھے ۔
*نواب سراج الدین خاں سائلؔ* کی پیدائش *۲۹ مارچ ۱۸۶۴ء* کو دہلی میں ہوئی ۔ وہ *مرزا شہاب الدین احمد خاں ثاقب* کے بیٹے اور *نواب ضیاالدین احمد خاں نیر درخشاں جاگیر دار لوہارو* کے پوتے تھے ۔ بچپن میں ہی ان کے والد کا انتقال ہوگیا لہذا چچا اور داد کے سایۂ عاطفت میں پروان چڑھے ۔ شاگرد *غالب نواب غلام حسین خاں محو* کی شاگردی کا شرف حاصل ہوا ۔
*داغؔ* کے انتقال کے بعد *سائلؔ* اور *بیخودؔ دہلوی*، *حضرتِ داغ* کی جانشینی کے دعوے دار تھے اس لئے ان دونوں کے حامیوں میں تکرار اور معرکے ہوتے رہے ۔ *شاہد احمد دہلوی* نے ان معرکوں کے بارے میں لکھا ہے ’’ دہلی میں *بیخود* والوں اور *سائلؔ* والوں کے بڑے بڑے پالے ہوتے ۔ اکثر مشاعروں میں مار پیٹ تک نوبت پہنچ جاتی ۔ سائل صاحب ان جھگڑوں سے بہت گھبراتے تھے اور بالآخر انہوں نے دہلی مشاعروں میں شریک ہونا ہی چھوڑ دیا ‘‘۔
*١٥ ستمبر ۱۹۴۵ء* کو *دہلی* میں *سائلؔ دہلوی* کا انتقال ہوا اور *صندل خانہ بابر مہرولی* میں سپرد خاک کیا گیا ۔

💐 *ممتاز شاعر سائلؔ دہلوی کے یومِ وفات پر منتخب اشعار بطورِ خراجِ عقیدت…* 💐

گماں کس پر کریں صوفی ادھر ہے اس طرف واعظ
خدا رکھے محلے میں سبھی اللہ والے ہیں
—
*آہ کرتا ہوں تو آتے ہیں پسینے ان کو*
*نالہ کرتا ہوں تو راتوں کو وہ ڈر جاتے ہیں*
—
ہمیشہ خونِ دل رویا ہوں میں لیکن سلیقے سے
نہ قطرہ آستیں پر ہے نہ دھبا جیب و دامن پر
—
تم آؤ مرگ شادی ہے نہ آؤ مرگ ناکامی
نظر میں اب رہ ملک عدم یوں بھی ہے اور یوں بھی
—
خط شوق کو پڑھ کے قاصد سے بولے
یہ ہے کون دیوانہ خط لکھنے والا
—
*کھل گئی شمع تری ساری کراماتِ جمال*
*دیکھ پروانے کدھر کھول کے پر جاتے ہیں*
—
گماں کس پر کریں صوفی ادھر ہے اس طرف واعظ
خدا رکھے محلے میں سبھی اللہ والے ہیں
—
محتسب تسبیح کے دانوں پہ یہ گنتا رہا
کن نے پی کن نے نہ پی کن کن کے آگے جام تھا
—
ہمیشہ خونِ دل رویا ہوں میں لیکن سلیقے سے
نہ قطرہ آستیں پر ہے نہ دھبا جیب و دامن پر
—
*حق و ناحق جلانا ہو کسی کو تو جلا دینا*
*کوئی روئے تمہارے سامنے تم مسکرا دینا*
—
شباب کر دیا میرا تباہِ الفت نے
خزاں کے ہاتھ کی بوئی ہوئی بہار ہوں میں
—
*یہ مسجد ہے یہ مے خانہ تعجب اس پر آتا ہے*
*جناب شیخ کا نقشِ قدم یوں بھی ہے اور یوں بھی*
—
*ترنم ریزیاں بزم سخن میں سن کے سائلؔ کی*
*گماں ہوتا ہے بلبل کے چہکنے کا گلستاں میں*
—
ملے غیروں سے مجھ کو رنج و غم یوں بھی ہے اور یوں بھی
وفا دشمن جفا جو کا ستم یوں بھی ہے اور یوں بھی
—
*تماشا دیکھ کر دنیا کا سائلؔ کو ہوئی حیرت*
*کہ تکتے رہ گئے بد گوہروں کا منہ گہر والے*
—
تمنائے دیدار ہے حسرت دل کہ تم جلوہ فرما ہو میں آنکھیں سینکوں
نہ کہہ دینا موسیٰ سے جیسے کہا تھا مری عرض پر لن ترانی کہو تو
—
*امیر کرتے ہیں عزت مری ہوں وہ سائلؔ*
*گلوں کے پہلو میں رہتا ہوں ایسا خار ہوں میں*
—
سائلؔ کو تم نہ چشم حقارت سے دیکھنا
نواب پانچ پشت سے اس کا خطاب ہے

🌸 *سائلؔ دہلوی* 🌸

؍ستمبر ١٩١٧ ؁

ممتاز عالم، مترجم، ماہر لسانیات و شاعر جنہوں نے آکسفورڈ ڈکشنری کا اردو ترجمہ پیش کیا” شان الحق حقّیؔ صاحب “ کا یومِ ولادت…
شان الحق نام اور حقّیؔ تخلص تھا۔ ۱۵؍ستمبر ۱۹۱۷ء کو دہلی میں پیدا ہوئے۔ اعلی تعلیم سینٹ اسٹیفنز کالج، دہلی اور علی گڑھ یونیورسٹی سے حاصل کی۔۱۹۵۵ ء میں لندن میں ذرائع ابلاغ کا کورس بھی مکمل کیا۔ ۱۹۵۰ء سے ۱۹۶۸ء کی درمیانی مدت میں آپ مدیر اعلی ’’ماہ نو‘‘ کراچی ونگراں مطبوعات ڈپٹی ڈائرکٹر محکمۂ اشتہارات ومطبوعات وفلم سازی حکومت پاکستان اور رکن سابق انفارمیشن سروس آف پاکستان رہے۔کراچی میں یونائیٹڈ ایڈورٹائزر کے ڈائرکٹر رہے۔پاکستان آرٹس کونسل کی مجلس انتظامیہ کے رکن بھی رہے۔ آپ کی چند تصانیف وتالیفات یہ ہیں:
’انتخاب ظفر‘ ، ’انجان راہی‘(ترجمہ امریکی ناول)، ’تار پیراہن‘(منظومات) ’دل کی زبان‘، ’پھول کھلے ہیں رنگ برنگے‘(منظومات) ’نکتۂ راز‘(تنقیدی مقالات)، ’لغات تلفظ‘، ’آپس کی باتیں‘، ’افسانہ در افسانہ(خودنوشت سوانح) ’حرف دل رس‘، ’اوکسفرڈانگریزی اردو لغت‘ ، ’شاخسانے‘۔ شان الحق حقی کو حکومت پاکستان کی جانب سے ان کی ادبی خدمات کے اعتراف میں ’’ستارۂ امتیاز‘‘ عطا کیا گیا۔
وہ ۱۱؍اکتوبر ۲۰۰۵ء کو کینیڈا میں اپنے خالق حقیقی سے جاملے۔
بحوالۂ:پیمانۂ غزل(جلد دوم)،محمد شمس الحق،صفحہ:83

🌸 ممتاز شاعر شان الحق حقیؔ کے یوم ولادت پر منتخب اشعار بطورِ خراجِ تحسین… 🌸

لوگ تم سے بھی ستم پیشہ کہاں ہوتے ہیں
جو کہیں کا نہ رکھیں اور پھر اپنا نہ کہیں
—
تم سے الفت کے تقاضے نہ نباہے جاتے
ورنہ ہم کو بھی تمنا تھی کہ چاہے جاتے
—
بڑی تلاش سے ملتی ہے زندگی اے دوست
قضا کی طرح پتا پوچھتی نہیں آتی
—
جدائیوں سے شکایت تو ہو بھی جاتی ہے
رفاقتوں سے وفا میں کمی نہیں آتی
—
اے دل اب اور کوئی قصۂ دنیا نہ سنا
چھیڑ دے ذکرِ وفا ہاں کوئی افسانہ سنا
—
کر چکا جشن بہاراں سے میں توبہ حقیؔ
فصلِ گل آ کے مری جان کو رو جاتی ہے
—
نکلے تری دنیا کے ستم اور طرح کے
درکار مرے دل کو تھے غم اور طرح کے
—
وہ مزا رکھتے ہیں کچھ تازہ فسانے اپنے
بھولتے جاتے ہیں سب درد پرانے اپنے
—
شمشیر کی زد پر ہیں کچھ اور ہمیں جیسے
ہنگامِ تقاضا کیا اے دل وہ جسے چاہیں
—
ہیں ابھی اہل ہوس سود و زیاں کے ہی اسیر
پھیرتے ہیں یوں ہی باتوں سے گماں اور طرف
—
اے دل ترے خیال کی دنیا کہاں سے لائیں
ان وحشتوں کے واسطے صحرا کہاں سے لائیں
—
چپ ہے وہ مہر بہ لب میں بھی رہوں اچھا ہے
ہلکا ہلکا یہ محبت کا فسوں اچھا ہے
—
سجا کے لائے تھے کچھ لوگ نامۂ اعمال
میانِ حشر ہوا احتساب اور ہی کچھ
—
اک مہک سی دم تحریر کہاں سے آئی
نام میں تیرے یہ تاثیر کہاں سے آئی
—
ایمائے غزل کرتی ہیں موسم کی ادائیں
اک موجِ ترنّم کی ہوس میں ہیں فضائیں
—
جو ہو ورائے ذات وہ جینا ہی اور ہے
جینے کا اہلِ دل کے قرینہ ہی اور ہے
—
وہی اک فریبِ حسرت کہ تھا بخششِ نگاراں
سو قدم قدم پہ کھایا بہ طریقِ پختہ کاراں
—
بیانِ شوق نہیں قیل و قال کا محتاج
کبھی فغاں میں ادا کر کبھی نظر سے کہہ
—
یہ کس نے کیا یاد کہاں جاتے ہو حقیؔ
کچھ آج تو پڑتے ہیں قدم اور طرح

🌹 شان الحق حقیؔ 🌹